Management von Multimedia-Überwachunsgsystemen

Die Verfolgung internationaler Medien und Meldungen gehört für viele Unternehmen und Organisationen zur täglichen Routine. Im Rahmen des ALERT-Projektes wurde ein System entwickelt, das in der Lage ist, Nachrichtenmeldungen aus Radio und Fernsehen in verschiedenen Sprachen automatisch zu transkribieren, zu kennzeichnen und zu durchsuchen.

Durch die ständig wachsende Anzahl unterschiedlicher Medienquellen ist die Verfolgung von Nachrichten zu einer zeitaufwändigen Angelegenheit geworden. Die automatische Überwachung unterschiedlicher Newswire, Radio- und Fernsehsender sowie Websites wäre demzufolge für viele Menschen von großem Nutzen. Die Kombination von Spracherkennungstechnologien für mehrere Sprachen mit der automatischen Strukturierung von Audio- und Videodaten kann zu neuen Anwendungsmöglichkeiten bei der Medienüberwachung führen.

Bei dem mit Mitteln der EU geförderten Projekt wurde zu Demonstrationszwecken ein System entwickelt, das hochmoderne Spracherkennungstechnologien nutzt, um in riesigen Datenbanken mit Audio- und Videoausschnitten bestimmte Themen automatisch aufzuspüren. Nach der Entdeckung werden die Übertragungsdaten automatisch in vier Sprachen registriert, und zwar in Englisch, Französisch, Deutsch und Portugiesisch. Die registrierten Daten werden in einer Datenbank zur weiteren Nutzung gespeichert. Beispielsweise können diejenigen Personen, die an einem bestimmten Thema interessiert sind, per E-Mail über die Meldung benachrichtigt werden. Die mehrsprachige Audiokennzeichnung macht die Medienüberwachung außerdem effizienter.

Die Verarbeitung mehrsprachiger Sendeinformationen zum Zugriff auf Informationen ist besonders für die Medienüberwachung von Interesse. Gerade bei wichtigen Meldungen wird über ein und dasselbe Thema oft von unterschiedlichen Medien in verschiedenen Ländern berichtet. Das im Rahmen des ALERT-Projektes entstandene System macht diese Meldungen in mehreren Sprachen ausfindig und vermittelt allen Interessierten die entsprechende Nachricht. Zur Darstellung der unterschiedlichen Datenarten in mehreren Sprachen wird ein einheitliches System genutzt. Die Audio- bzw. Videosegmente, die mit einer eingegebenen Anfrage in einer bestimmten Sprache übereinstimmen, werden aus den automatisch erstellten Programmtranskriptionen ausgewählt.

Diese Technologien könnten eine neue Ära unserer Zugriffsmöglichkeiten auf Nachrichtenmeldungen einläuten. So sind wir zu allen aktuellen Entwicklungen immer auf dem neuesten Stand.