Folgeauftrag aus China

Siemens Power Generation (PG) hat aus China einen Folgeauftrag zur Lieferung von drei so genannten Flugstromvergasungsreaktoren mit einer thermischen Leistung von jeweils 500 Megawatt (MW) erhalten. Auftraggeber ist die Shenhua Ningxia Coal Industry Group (SNCG), eine Tochtergesellschaft der Shenhua Group, des groessten chinesischen Kohleproduzenten. Die Reaktoren sind fuer die weltweit groesste Fabrik zur Herstellung von Polypropylen aus Kohle bestimmt, die SNCG in Lingwu City in der Provinz Ninxia errichtet.

Anfang 2007 hatte SNCG bereits zwei 500-MW-Vergasungsreaktoren bestellt, die Anfang 2009 in Betrieb gehen. Nach der kompletten Fertigstellung Ende 2009 wird die neue Fabrik jaehrlich 520 000 Tonnen des Kunststoffs Polypropylen aus Kohle gewinnen.

Kohle ist preiswert sowie weltweit noch lange verfuegbar und wird deshalb in Zukunft eine zunehmende Rolle spielen. „Vor diesem Hintergrund gewinnen Verfahren wie die Kohlevergasung oder -verfluessigung an Bedeutung“, erklaerte Martin Pfund, Leiter des Geschaeftszweigs Fuel Gasification der Siemens Power Generation. Im vergangenen Jahr hatte Siemens deshalb sein Kraftwerksgeschaeft um Produkte und Loesungen zur Kohlevergasung durch die Uebernahme der Technologie- und Engineering-Aktivitaeten der Sustec-Gruppe ergaenzt. Der Siemens-Bereich sicherte sich damit nicht nur eine Schluesseltechnologie fuer die schadstoffarme Stromerzeugung aus Kohle, sondern auch fuer die Herstellung von synthetischen Treibstoffen und chemischen Produkten aus diesem Energietraeger. Der Siemens-Geschaeftszweig Fuel Gasification mit 65 Mitarbeitern hat seinen Sitz im saechsischen Freiberg. „Der Auftrag aus China ist eine wichtige Referenz fuer unsere neuentwickelte Generation von Vergasungsreaktoren der 500-MW-Leistungsklasse“, ergaenzte Pfund.

China verfuegt nach den USA und Russland auch ueber die groessten Kohlevorraete weltweit und deckt 70 Prozent seiner Stromproduktion mit Kohle. Angesichts des rasch steigenden Energieverbrauchs und der gleichzeitig unzureichenden Erdoel- und Gasvorkommen im Lande setzt China verstaerkt auf diesen Energietraeger. Kohle dient dabei nicht nur zur Stromerzeugung, sondern zunehmend auch zur Herstellung von Synthesegasen oder als Kohlenstofflieferant fuer die chemische Industrie.

Der Bereich Power Generation (PG) der Siemens AG ist eines der fuehrenden Unternehmen im internationalen Kraftwerksgeschaeft. Im Geschaeftsjahr 2006 (30. September) erzielte Siemens PG nach U.S. GAAP einen Umsatz von mehr als 10 Mrd. EUR und erhielt Auftraege in einem Umfang von 12,5 Mrd. EUR. Das Bereichsergebnis betrug 782 Mio. EUR. Siemens PG beschaeftigte zum 30. September 2006 weltweit rund 36.400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Siemens AG
Corporate Communications
Pressereferat Power Generation
Alfons Benzinger
Tel. 49 9131/18-7034
Fax: 49 9131/18-7039
mailto:alfons.benzinger@siemens.com
Informationsnummer: PG 200705.040 d