Forum für Wissenschaft, Industrie und Wirtschaft

Hauptsponsoren:     3M 
Datenbankrecherche:

 

ITIL 3: Deutsche Übersetzung verzögert sich

14.03.2007
AK-Leiter befürwortet Sponsorengelder

Die deutsche IT-Welt muss länger als erwartet auf die Übersetzung der ITIL-Neufassung ITIL 3 (IT Infrastructure Library) warten. Wie Björn Hinrichs, Leiter des Arbeitskreises Publikationen beim ITIL-Verband itSMF, im Vorfeld des ITIL-Forums (8. und 9. Mai 2007, Mainz) sagte, sei mit der kompletten deutschen Ausgabe nicht vor Sommer 2008 zu rechnen.

„Mein persönliches Ziel ist die Veröffentlichung im Frühjahr des nächsten Jahres“, so der Experte. „Wenn wir allerdings keine finanzielle Unterstützung vom internationalen Verband bekommen, müssen wir die Gesamtpublikation scheibchenweise auf den Markt bringen.“ ITIL 3 umfasst fünf Bücher, deren Übersetzung insgesamt ungefähr 200.000 Euro kosten wird. Das englischsprachige Werk wird das britische Office of Government Commerce (OGC) voraussichtlich Ende Mai 2007 veröffentlichen.

Finanzieren ließe sich die deutsche Übersetzung auch über fremde Sponsorengelder: „Wenn wir die deutschsprachige Ausgabe von ITIL 3 versponsern, können Unternehmen bereits Ende des Jahres damit arbeiten“, sagte Hinrichs. Der internationale Verband wolle davon aber nichts wissen. „Das itSMF befürchtet, das Konzept ITIL durch Sponsoring zu verkaufen und dadurch seine Unabhängigkeit zu verlieren.“ Die Haltung hält Hinrichs für überzogen: „Sponsoring ist eine legitime und moderne Art der Finanzierung – dem Projekt ITIL käme sie nur zugute.“

... mehr zu:
»ITIL »ITIL-Forum

Auf dem ITIL-Forum in Mainz, veranstaltet von IIR Deutschland, berichtet Hinrichs, mit welchem Aufwand Unternehmen durch die Umstellung von ITIL 2 auf ITIL 3 rechnen müssen. Sharon Taylor, die ITIL 3 als Chief Architect maßgeblich gestaltete, wird die neue Struktur von ITIL und weitere Änderungen erläutern.

Romy König | IIR Deutschland GmbH
Weitere Informationen:
http://www.iir.de/itil-forum

Weitere Berichte zu: ITIL ITIL-Forum

Weitere Nachrichten aus der Kategorie Veranstaltungsnachrichten:

nachricht Innovative Strategien zur Bekämpfung von parasitären Würmern
08.12.2017 | Swiss Tropical and Public Health Institute

nachricht Hohe Heilungschancen bei Lymphomen im Kindesalter
07.12.2017 | Deutsche Gesellschaft für Pathologie e.V.

Alle Nachrichten aus der Kategorie: Veranstaltungsnachrichten >>>

Die aktuellsten Pressemeldungen zum Suchbegriff Innovation >>>

Die letzten 5 Focus-News des innovations-reports im Überblick:

Im Focus: Scientists channel graphene to understand filtration and ion transport into cells

Tiny pores at a cell's entryway act as miniature bouncers, letting in some electrically charged atoms--ions--but blocking others. Operating as exquisitely sensitive filters, these "ion channels" play a critical role in biological functions such as muscle contraction and the firing of brain cells.

To rapidly transport the right ions through the cell membrane, the tiny channels rely on a complex interplay between the ions and surrounding molecules,...

Im Focus: Stabile Quantenbits

Physiker aus Konstanz, Princeton und Maryland schaffen ein stabiles Quantengatter als Grundelement für den Quantencomputer

Meilenstein auf dem Weg zum Quantencomputer: Wissenschaftler der Universität Konstanz, der Princeton University sowie der University of Maryland entwickeln ein...

Im Focus: Realer Versuch statt virtuellem Experiment: Erfolgreiche Prüfung von Nanodrähten

Mit neuartigen Experimenten enträtseln Forscher des Helmholtz-Zentrums Geesthacht und der Technischen Universität Hamburg, warum winzige Metallstrukturen extrem fest sind

Ultraleichte und zugleich extrem feste Werkstoffe – poröse Nanomaterialien aus Metall versprechen hochinteressante Anwendungen unter anderem für künftige...

Im Focus: Geburtshelfer und Wegweiser für Photonen

Gezielt Photonen erzeugen und ihren Weg kontrollieren: Das sollte mit einem neuen Design gelingen, das Würzburger Physiker für optische Antennen erarbeitet haben.

Atome und Moleküle können dazu gebracht werden, Lichtteilchen (Photonen) auszusenden. Dieser Vorgang verläuft aber ohne äußeren Eingriff ineffizient und...

Im Focus: Towards data storage at the single molecule level

The miniaturization of the current technology of storage media is hindered by fundamental limits of quantum mechanics. A new approach consists in using so-called spin-crossover molecules as the smallest possible storage unit. Similar to normal hard drives, these special molecules can save information via their magnetic state. A research team from Kiel University has now managed to successfully place a new class of spin-crossover molecules onto a surface and to improve the molecule’s storage capacity. The storage density of conventional hard drives could therefore theoretically be increased by more than one hundred fold. The study has been published in the scientific journal Nano Letters.

Over the past few years, the building blocks of storage media have gotten ever smaller. But further miniaturization of the current technology is hindered by...

Alle Focus-News des Innovations-reports >>>

Anzeige

Anzeige

IHR
JOB & KARRIERE
SERVICE
im innovations-report
in Kooperation mit academics
Veranstaltungen

Innovative Strategien zur Bekämpfung von parasitären Würmern

08.12.2017 | Veranstaltungen

Hohe Heilungschancen bei Lymphomen im Kindesalter

07.12.2017 | Veranstaltungen

Der Roboter im Pflegeheim – bald Wirklichkeit?

05.12.2017 | Veranstaltungen

 
VideoLinks
B2B-VideoLinks
Weitere VideoLinks >>>
Aktuelle Beiträge

Einmal durchleuchtet – dreifacher Informationsgewinn

11.12.2017 | Physik Astronomie

Kaskadennutzung auch bei Holz positiv

11.12.2017 | Agrar- Forstwissenschaften

Meilenstein in der Kreissägetechnologie

11.12.2017 | Energie und Elektrotechnik