Forum für Wissenschaft, Industrie und Wirtschaft

Hauptsponsoren:     3M 
Datenbankrecherche:

 

ITIL 3: Deutsche Übersetzung verzögert sich

14.03.2007
AK-Leiter befürwortet Sponsorengelder

Die deutsche IT-Welt muss länger als erwartet auf die Übersetzung der ITIL-Neufassung ITIL 3 (IT Infrastructure Library) warten. Wie Björn Hinrichs, Leiter des Arbeitskreises Publikationen beim ITIL-Verband itSMF, im Vorfeld des ITIL-Forums (8. und 9. Mai 2007, Mainz) sagte, sei mit der kompletten deutschen Ausgabe nicht vor Sommer 2008 zu rechnen.

„Mein persönliches Ziel ist die Veröffentlichung im Frühjahr des nächsten Jahres“, so der Experte. „Wenn wir allerdings keine finanzielle Unterstützung vom internationalen Verband bekommen, müssen wir die Gesamtpublikation scheibchenweise auf den Markt bringen.“ ITIL 3 umfasst fünf Bücher, deren Übersetzung insgesamt ungefähr 200.000 Euro kosten wird. Das englischsprachige Werk wird das britische Office of Government Commerce (OGC) voraussichtlich Ende Mai 2007 veröffentlichen.

Finanzieren ließe sich die deutsche Übersetzung auch über fremde Sponsorengelder: „Wenn wir die deutschsprachige Ausgabe von ITIL 3 versponsern, können Unternehmen bereits Ende des Jahres damit arbeiten“, sagte Hinrichs. Der internationale Verband wolle davon aber nichts wissen. „Das itSMF befürchtet, das Konzept ITIL durch Sponsoring zu verkaufen und dadurch seine Unabhängigkeit zu verlieren.“ Die Haltung hält Hinrichs für überzogen: „Sponsoring ist eine legitime und moderne Art der Finanzierung – dem Projekt ITIL käme sie nur zugute.“

... mehr zu:
»ITIL »ITIL-Forum

Auf dem ITIL-Forum in Mainz, veranstaltet von IIR Deutschland, berichtet Hinrichs, mit welchem Aufwand Unternehmen durch die Umstellung von ITIL 2 auf ITIL 3 rechnen müssen. Sharon Taylor, die ITIL 3 als Chief Architect maßgeblich gestaltete, wird die neue Struktur von ITIL und weitere Änderungen erläutern.

Romy König | IIR Deutschland GmbH
Weitere Informationen:
http://www.iir.de/itil-forum

Weitere Berichte zu: ITIL ITIL-Forum

Weitere Nachrichten aus der Kategorie Veranstaltungsnachrichten:

nachricht Die „Panama Papers“ aus Programmierersicht
22.03.2017 | Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig

nachricht Über Raum, Zeit und Materie
22.03.2017 | Friedrich-Schiller-Universität Jena

Alle Nachrichten aus der Kategorie: Veranstaltungsnachrichten >>>

Die aktuellsten Pressemeldungen zum Suchbegriff Innovation >>>

Die letzten 5 Focus-News des innovations-reports im Überblick:

Im Focus: Gigantische Magnetfelder im Universum

Astronomen aus Bonn und Tautenburg in Thüringen beobachteten mit dem 100-m-Radioteleskop Effelsberg Galaxienhaufen, das sind Ansammlungen von Sternsystemen, heißem Gas und geladenen Teilchen. An den Rändern dieser Galaxienhaufen fanden sie außergewöhnlich geordnete Magnetfelder, die sich über viele Millionen Lichtjahre erstrecken. Sie stellen die größten bekannten Magnetfelder im Universum dar.

Die Ergebnisse werden am 22. März in der Fachzeitschrift „Astronomy & Astrophysics“ veröffentlicht.

Galaxienhaufen sind die größten gravitativ gebundenen Strukturen im Universum, mit einer Ausdehnung von etwa zehn Millionen Lichtjahren. Im Vergleich dazu ist...

Im Focus: Giant Magnetic Fields in the Universe

Astronomers from Bonn and Tautenburg in Thuringia (Germany) used the 100-m radio telescope at Effelsberg to observe several galaxy clusters. At the edges of these large accumulations of dark matter, stellar systems (galaxies), hot gas, and charged particles, they found magnetic fields that are exceptionally ordered over distances of many million light years. This makes them the most extended magnetic fields in the universe known so far.

The results will be published on March 22 in the journal „Astronomy & Astrophysics“.

Galaxy clusters are the largest gravitationally bound structures in the universe. With a typical extent of about 10 million light years, i.e. 100 times the...

Im Focus: Auf der Spur des linearen Ubiquitins

Eine neue Methode ermöglicht es, den Geheimcode linearer Ubiquitin-Ketten zu entschlüsseln. Forscher der Goethe-Universität berichten darüber in der aktuellen Ausgabe von "nature methods", zusammen mit Partnern der Universität Tübingen, der Queen Mary University und des Francis Crick Institute in London.

Ubiquitin ist ein kleines Molekül, das im Körper an andere Proteine angehängt wird und so deren Funktion kontrollieren und verändern kann. Die Anheftung...

Im Focus: Tracing down linear ubiquitination

Researchers at the Goethe University Frankfurt, together with partners from the University of Tübingen in Germany and Queen Mary University as well as Francis Crick Institute from London (UK) have developed a novel technology to decipher the secret ubiquitin code.

Ubiquitin is a small protein that can be linked to other cellular proteins, thereby controlling and modulating their functions. The attachment occurs in many...

Im Focus: Physiker erzeugen gezielt Elektronenwirbel

Einem Team um den Oldenburger Experimentalphysiker Prof. Dr. Matthias Wollenhaupt ist es mithilfe ultrakurzer Laserpulse gelungen, gezielt Elektronenwirbel zu erzeugen und diese dreidimensional abzubilden. Damit haben sie einen komplexen physikalischen Vorgang steuern können: die sogenannte Photoionisation oder Ladungstrennung. Diese gilt als entscheidender Schritt bei der Umwandlung von Licht in elektrischen Strom, beispielsweise in Solarzellen. Die Ergebnisse ihrer experimentellen Arbeit haben die Grundlagenforscher kürzlich in der renommierten Fachzeitschrift „Physical Review Letters“ veröffentlicht.

Das Umwandeln von Licht in elektrischen Strom ist ein ultraschneller Vorgang, dessen Details erstmals Albert Einstein in seinen Studien zum photoelektrischen...

Alle Focus-News des Innovations-reports >>>

Anzeige

Anzeige

IHR
JOB & KARRIERE
SERVICE
im innovations-report
in Kooperation mit academics
Veranstaltungen

Die „Panama Papers“ aus Programmierersicht

22.03.2017 | Veranstaltungen

Über Raum, Zeit und Materie

22.03.2017 | Veranstaltungen

Unter der Haut

22.03.2017 | Veranstaltungen

 
VideoLinks
B2B-VideoLinks
Weitere VideoLinks >>>
Aktuelle Beiträge

Die „Panama Papers“ aus Programmierersicht

22.03.2017 | Veranstaltungsnachrichten

Neues Schiff für die Fischerei- und Meeresforschung

22.03.2017 | Biowissenschaften Chemie

Mit voller Kraft auf Erregerjagd

22.03.2017 | Biowissenschaften Chemie