Forum für Wissenschaft, Industrie und Wirtschaft

Hauptsponsoren:     3M 
Datenbankrecherche:

 

ITIL 3: Deutsche Übersetzung verzögert sich

14.03.2007
AK-Leiter befürwortet Sponsorengelder

Die deutsche IT-Welt muss länger als erwartet auf die Übersetzung der ITIL-Neufassung ITIL 3 (IT Infrastructure Library) warten. Wie Björn Hinrichs, Leiter des Arbeitskreises Publikationen beim ITIL-Verband itSMF, im Vorfeld des ITIL-Forums (8. und 9. Mai 2007, Mainz) sagte, sei mit der kompletten deutschen Ausgabe nicht vor Sommer 2008 zu rechnen.

„Mein persönliches Ziel ist die Veröffentlichung im Frühjahr des nächsten Jahres“, so der Experte. „Wenn wir allerdings keine finanzielle Unterstützung vom internationalen Verband bekommen, müssen wir die Gesamtpublikation scheibchenweise auf den Markt bringen.“ ITIL 3 umfasst fünf Bücher, deren Übersetzung insgesamt ungefähr 200.000 Euro kosten wird. Das englischsprachige Werk wird das britische Office of Government Commerce (OGC) voraussichtlich Ende Mai 2007 veröffentlichen.

Finanzieren ließe sich die deutsche Übersetzung auch über fremde Sponsorengelder: „Wenn wir die deutschsprachige Ausgabe von ITIL 3 versponsern, können Unternehmen bereits Ende des Jahres damit arbeiten“, sagte Hinrichs. Der internationale Verband wolle davon aber nichts wissen. „Das itSMF befürchtet, das Konzept ITIL durch Sponsoring zu verkaufen und dadurch seine Unabhängigkeit zu verlieren.“ Die Haltung hält Hinrichs für überzogen: „Sponsoring ist eine legitime und moderne Art der Finanzierung – dem Projekt ITIL käme sie nur zugute.“

... mehr zu:
»ITIL »ITIL-Forum

Auf dem ITIL-Forum in Mainz, veranstaltet von IIR Deutschland, berichtet Hinrichs, mit welchem Aufwand Unternehmen durch die Umstellung von ITIL 2 auf ITIL 3 rechnen müssen. Sharon Taylor, die ITIL 3 als Chief Architect maßgeblich gestaltete, wird die neue Struktur von ITIL und weitere Änderungen erläutern.

Romy König | IIR Deutschland GmbH
Weitere Informationen:
http://www.iir.de/itil-forum

Weitere Berichte zu: ITIL ITIL-Forum

Weitere Nachrichten aus der Kategorie Veranstaltungsnachrichten:

nachricht Von festen Körpern und Philosophen
23.02.2018 | Deutsche Physikalische Gesellschaft (DPG)

nachricht Spannungsfeld Elektromobilität
23.02.2018 | Friedrich-Schiller-Universität Jena

Alle Nachrichten aus der Kategorie: Veranstaltungsnachrichten >>>

Die aktuellsten Pressemeldungen zum Suchbegriff Innovation >>>

Die letzten 5 Focus-News des innovations-reports im Überblick:

Im Focus: Vorstoß ins Innere der Atome

Mit Hilfe einer neuen Lasertechnologie haben es Physiker vom Labor für Attosekundenphysik der LMU und des MPQ geschafft, Attosekunden-Lichtblitze mit hoher Intensität und Photonenenergie zu produzieren. Damit konnten sie erstmals die Interaktion mehrere Photonen in einem Attosekundenpuls mit Elektronen aus einer inneren atomaren Schale beobachten konnten.

Wer die ultraschnelle Bewegung von Elektronen in inneren atomaren Schalen beobachten möchte, der benötigt ultrakurze und intensive Lichtblitze bei genügend...

Im Focus: Attoseconds break into atomic interior

A newly developed laser technology has enabled physicists in the Laboratory for Attosecond Physics (jointly run by LMU Munich and the Max Planck Institute of Quantum Optics) to generate attosecond bursts of high-energy photons of unprecedented intensity. This has made it possible to observe the interaction of multiple photons in a single such pulse with electrons in the inner orbital shell of an atom.

In order to observe the ultrafast electron motion in the inner shells of atoms with short light pulses, the pulses must not only be ultrashort, but very...

Im Focus: Good vibrations feel the force

Eine Gruppe von Forschern um Andrea Cavalleri am Max-Planck-Institut für Struktur und Dynamik der Materie (MPSD) in Hamburg hat eine Methode demonstriert, die es erlaubt die interatomaren Kräfte eines Festkörpers detailliert auszumessen. Ihr Artikel Probing the Interatomic Potential of Solids by Strong-Field Nonlinear Phononics, nun online in Nature veröffentlich, erläutert, wie Terahertz-Laserpulse die Atome eines Festkörpers zu extrem hohen Auslenkungen treiben können.

Die zeitaufgelöste Messung der sehr unkonventionellen atomaren Bewegungen, die einer Anregung mit extrem starken Lichtpulsen folgen, ermöglichte es der...

Im Focus: Good vibrations feel the force

A group of researchers led by Andrea Cavalleri at the Max Planck Institute for Structure and Dynamics of Matter (MPSD) in Hamburg has demonstrated a new method enabling precise measurements of the interatomic forces that hold crystalline solids together. The paper Probing the Interatomic Potential of Solids by Strong-Field Nonlinear Phononics, published online in Nature, explains how a terahertz-frequency laser pulse can drive very large deformations of the crystal.

By measuring the highly unusual atomic trajectories under extreme electromagnetic transients, the MPSD group could reconstruct how rigid the atomic bonds are...

Im Focus: Verlässliche Quantencomputer entwickeln

Internationalem Forschungsteam gelingt wichtiger Schritt auf dem Weg zur Lösung von Zertifizierungsproblemen

Quantencomputer sollen künftig algorithmische Probleme lösen, die selbst die größten klassischen Superrechner überfordern. Doch wie lässt sich prüfen, dass der...

Alle Focus-News des Innovations-reports >>>

Anzeige

Anzeige

VideoLinks
Industrie & Wirtschaft
Veranstaltungen

Von festen Körpern und Philosophen

23.02.2018 | Veranstaltungen

Spannungsfeld Elektromobilität

23.02.2018 | Veranstaltungen

DFG unterstützt Kongresse und Tagungen - April 2018

21.02.2018 | Veranstaltungen

VideoLinks
Wissenschaft & Forschung
Weitere VideoLinks im Überblick >>>
 
Aktuelle Beiträge

Vorstoß ins Innere der Atome

23.02.2018 | Physik Astronomie

Wirt oder Gast? Proteomik gibt neue Aufschlüsse über Reaktion von Rifforganismen auf Umweltstress

23.02.2018 | Biowissenschaften Chemie

Wie Zellen unterschiedlich auf Stress reagieren

23.02.2018 | Biowissenschaften Chemie

Weitere B2B-VideoLinks
IHR
JOB & KARRIERE
SERVICE
im innovations-report
in Kooperation mit academics