Loesungen fuer eine saubere und effiziente Stromerzeugung

Siemens Power Generation uebernimmt Wheelabrator Air Pollution Control Inc.

Der Siemens-Bereich Power Generation (PG) erweitert sein Geschaeft um Produkte und Systeme zur Ueberwachung und Verminderung der Schadstoffemissionen von Kraftwerken. Das Unternehmen uebernimmt von der privaten US-amerikanischen Beteiligungsgesellschaft Aquilex Corporation, Atlanta (GA), die Wheelabrator Air Pollution Control Inc., Pittsburgh (PA), USA, sowie deren kanadische Tochtergesellschaft Wheelabrator Canada Company. Mit 150 Mitarbeitern erzielte Wheelabrator in den ersten acht Monaten des laufenden Geschaeftsjahres 2005 einen Umsatz von 116 Mio. US-Dollar. Beide Vertragspartner haben gestern das Closing der Akquisition bekannt gegeben.

Wheelabrator ist ein fuehrender Anbieter von Produkten und Systemen zur Ueberwachung und Verringerung der Emissionen von kohlebefeuerten Kraftwerken und industriellen Anwendungen. Das Unternehmen mit Sitz in Pittsburgh, Pennsylvania, und Aktivitaeten im kanadischen Milton verfuegt ueber langjaehrige Erfahrungen sowie ein breites und fortschrittliches Programm von Produkten und Systemen zur Ueberwachung und Verringerung der Emissionen von Staeuben, Schwefeldioxid, Stickoxiden und Quecksilber. Wheelabrator verzeichnete zuletzt eine erfreuliche Entwicklung seines Geschaefts.

„Kohlebefeuerte Kraftwerke werden auch kuenftig den Loewenanteil an der Stromerzeugung stellen. Effizienz und Umweltvertraeglichkeit sind dabei entscheidende Faktoren fuer unsere Kunden. Dies schafft weltweit eine grosse Nachfrage fuer Produkte und Systeme zur Luftreinhaltung“, sagte Randy Zwirn, Mitglied des Bereichsvorstands der Siemens Power Generation. „Vor diesem Hintergrund investieren wir in dieses Geschaeft. Wir wollen unseren Kunden dabei helfen, diesen Bedarf mit hocheffizienten, wirtschaftlichen und vor allem umweltvertraeglichen Loesungen zu decken“.

Wheelabrator und Siemens PG ergaenzen sich perfekt. Wheelabrator verfuegt ueber technisch fuehrende Produkte zur Emissionsminderung. Gleichzeitig bringt Siemens PG langjaehrige Erfahrungen und umfassendes Wissen in der Kraftwerkstechnik sowie beim schluesselfertigen Bau oder der Modernisierung von Kraftwerken ein.

Erst Ende 2004 hatte Siemens PG durch die Uebernahme von Bonus sein Portfolio um Windkraftanlagen erweitert und sich damit eine starke Position im Markt der Erneuerbaren Energien gesichert. „Die Beduerfnisse unserer Kunden veraendern sich und deshalb veraendert sich auch unser Portfolio. Nach dem Einstieg in die Windkraft erweitern wir mit Wheelabrator jetzt unser Angebot um Produkte und Serviceleistungen zur Verringerung der Schadstoffemissionen bei der Stromerzeugung“, sagte Zwirn.

Der Bereich Power Generation (PG) der Siemens AG ist eines der fuehrenden Unternehmen im internationalen Kraftwerksgeschaeft. Im Geschaeftsjahr 2004 (30. September) erzielte Siemens PG einen Umsatz von rund 7,5 Mrd. EUR und erhielt Auftraege in einem Umfang von 9,2 Mrd. EUR. Das Bereichsergebnis betrug 961 Mio. EUR. Siemens PG beschaeftigte zum 30. September 2004 weltweit rund 30.900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Siemens AG
Corporate Communications
Pressereferat Power Generation
Alfons Benzinger
Tel. 49 9131/18-7034
Fax: 49 9131/18-7039
mailto:alfons.benzinger@siemens.com

Informationsnummer: PG 200510.001 d