Mit E-Learning nie mehr auf der Suche nach einem Wort

Ein innovativer in 13 Sprachen erhältlicher Web-Thesaurus mit einem Verzeichnis von Bildungsmaterialien zur Nutzung durch europäische akademische Institutionen und Einrichtungen.

Im Rahmen eines neuen durch die EU finanzierten Projekts wird ein vielversprechendes mehrsprachiges Tool zur schnellen Suche von Bildungsmaterialien entwickelt, das die Arbeit von öffentlichen und privaten Einrichtungen, Bildungsbehörden, Schul- und Universitätsbibliotheken sowie Forschungs- oder Kulturzentren vereinfachen soll.

Der ETB-Thesaurus (European Treasury Browser) stellt in erster Linie Lern-/Lehrmaterialien sowohl auf traditionellen als auch elektronischem Weg zur Verfügung, hat aber auch eine Vielzahl von weiteren nützlichen Funktionen. Dazu gehören Lehrmethoden und -techniken, Beratung und Bewertung, Umgang mit verwaltungstechnischen Problemen sowie die Schaffung einer psychologisch kognitiven Bildungsumwelt.

Der Nutzer kann den ETB online durchsuchen und erhält Ergebnisse in allen Standardformaten (ungeordnet, systematisch, strukturiert, alphabetisch) und in Sprachen wie Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Ungarisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Finnisch, Dänisch, Grieschisch, Hebräisch und demnächst auch Polnisch. Außerdem kann der Thesaurus an eine Ressourcendatenbank und ein ETB-Magazin angekoppelt werden. Durch die auf Metadaten basierende Struktur können Informationen auch zwischen den verschiedenen europäischen Bildungsquellen ausgetauscht werden, die eigene Registrierungssysteme und Dokumentationssprachen haben. Der ETB verwendet dann seine Deskriptoren, um die Deskriptoren der entsprechenden Bildungsquellen mit Hilfe ihrer Klassifikations- und Thesaurussysteme anzupassen.

Der ETB-Thesaurus hat gegenüber anderen ähnlichen Technologien den entscheidenen Vorteil, dass er durch seine nutzerfreundliche Struktur auch von unerfahrenen Nutzern bedient werden kann. Die Technologie kann besonders für die Verfasser von Registern nützlich sein, die bei pädogischen Dokumentationsdienstleistern oder in Verlagen und Bibliotheken arbeiten, eignet sich aber auch hervorragend für Schüler, Lehrer, Verwaltungsbeamte, Wissenschaftler und Entscheidungsträger, die an Online-Bildungsmaterialien interessiert sind.

Das europäische Projekt CELEBRATE on learning object und das lateinamerikanische Bildungsquellen umfassende Alis-Projekt haben bereits ihr Interesse am ETB-Thesaurus bekundet.

Kontaktangaben

Dr. Marisa Trigari
INDIRE – Firenze
Head of Department
Via Buonarroti, 10
50122 Firenze, ITALY
Tel: +39-055-2380-365, Fax: -518
Email: trigari@indire.it