Forum für Wissenschaft, Industrie und Wirtschaft

Marie Curie Konferenz-Serie 2005-2007: "Multidimensional Translation (MuTra) - LSP Translation Scenarios"

nächste Meldung

"Multidimensional Translation" heißt die internationale Konferenzserie, die 2005 an der Universität des Saarlandes eröffnet wurde und vom 30. April bis 4. Mai dieses Jahres in Wien stattfindet. Die diesjährige Veranstaltung befasst sich schwerpunktmäßig mit dem Fachübersetzen und Fachdolmetschen.

Translation umfasst das Übersetzen als schriftliche und das Dolmetschen als mündliche Sprachmittlung. Die "Multidimensionale Translation" bezeichnet eine Mischung dieser beiden Tätigkeiten in modernen Kommunikationsszenarien. Dazu gehören beispielsweise die Untertitelung in Film und Fernsehen oder das Gebärdensprachdolmetschen.

Im Mittelpunkt der diesjährigen englischsprachigen Konferenz stehen Fragen zu den Phänomenen sowie zu Begriff und Methodologie des multimedialen Transfers im Rahmen der multikulturellen Kommunikation. Neben Vertretern der Europäischen Union werden etwa 90 internationale Teilnehmer aus Wissenschaft und Medienwelt erwartet.

Die Europäische Union vergibt an Nachwuchswissenschaftler aus 20 europäischen Ländern im Rahmen des Marie Curie (HMR)-Programms 30 Stipendien und fördert die Teilnahme international führender Experten im Bereich der Translationswissenschaft. Die Konferenzserie wird außerdem von der Universität des Saarlandes und dem saarländischen Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft kofinanziert.

Organisiert wird die Konferenzserie vom Advanced Translation and Research Center (ATRC) unter Leitung von Prof. Dr. Heidrun Gerzymisch-Arbogast mit Unterstützung des European Research and Project Office - Eurice GmbH (Jörg Scherer). Eurice unterstützt Wissenschaftler an Universitäten, Forschungseinrichtungen und Unternehmen bei der Planung und Durchführung von EU-Forschungen. Örtlicher Gastgeber der MuTra-Konferenz 2007 ist Prof. Dr. Gerhard Budin vom Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien.

Das vollständige Veranstaltungsprogramm finden Sie im Internet unter: http://www.euroconferences.info

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Saar - Uni - Presseteam | idw
Weitere Informationen:
http://www.euroconferences.info
http://www.atrc.de
http://www.translationconcepts.org

nächste Meldung

Im Focus: Physiker designen ultrascharfe Pulse

Quantenphysiker um Oriol Romero-Isart haben einen einfachen Aufbau entworfen, mit dem theoretisch beliebig stark fokussierte elektromagnetische Felder erzeugt werden können. Anwendung finden könnte das neue Verfahren zum Beispiel in der Mikroskopie oder für besonders empfindliche Sensoren.

Mikrowellen, Wärmestrahlung, Licht und Röntgenstrahlung sind Beispiele für elektromagnetische Wellen. Für viele Anwendungen ist es notwendig, diese Strahlung...

Im Focus: Physicists Design Ultrafocused Pulses

Physicists working with researcher Oriol Romero-Isart devised a new simple scheme to theoretically generate arbitrarily short and focused electromagnetic fields. This new tool could be used for precise sensing and in microscopy.

Microwaves, heat radiation, light and X-radiation are examples for electromagnetic waves. Many applications require to focus the electromagnetic fields to...

Im Focus: Navigationssystem der Hirnzellen entschlüsselt

Das menschliche Gehirn besteht aus etwa hundert Milliarden Nervenzellen. Informationen zwischen ihnen werden über ein komplexes Netzwerk aus Nervenfasern übermittelt. Verdrahtet werden die meisten dieser Verbindungen vor der Geburt nach einem genetischen Bauplan, also ohne dass äußere Einflüsse eine Rolle spielen. Mehr darüber, wie das Navigationssystem funktioniert, das die Axone beim Wachstum leitet, haben jetzt Forscher des Karlsruher Instituts für Technologie (KIT) herausgefunden. Das berichten sie im Fachmagazin eLife.

Die Gesamtlänge des Nervenfasernetzes im Gehirn beträgt etwa 500.000 Kilometer, mehr als die Entfernung zwischen Erde und Mond. Damit es beim Verdrahten der...

Im Focus: Kohlenstoff-Nanoröhrchen verwandeln Strom in leuchtende Quasiteilchen

Starke Licht-Materie-Kopplung in diesen halbleitenden Röhrchen könnte zu elektrisch gepumpten Lasern führen

Auch durch Anregung mit Strom ist die Erzeugung von leuchtenden Quasiteilchen aus Licht und Materie in halbleitenden Kohlenstoff-Nanoröhrchen möglich....

Im Focus: Carbon Nanotubes Turn Electrical Current into Light-emitting Quasi-particles

Strong light-matter coupling in these semiconducting tubes may hold the key to electrically pumped lasers

Light-matter quasi-particles can be generated electrically in semiconducting carbon nanotubes. Material scientists and physicists from Heidelberg University...