Forum für Wissenschaft, Industrie und Wirtschaft

Hauptsponsoren:     3M 
Datenbankrecherche:

 

Echtzeitübersetzungen während der PC-Kommunikation

28.10.2003


Die Komplexität der Sprachen mit all ihren Feinheiten, Nuancen und Betonungen, die Gesetze, denen ihre phonetischen Strukturen unterliegen, und ihre Semantik machen direkte Übersetzungen nahezu unmöglich. Neue Technologien allerdings rücken Echtzeitübersetzungen wieder in den Bereich des Möglichen.



Aethra, ein führendes und global tätiges Telekommunikationsunternehmen in Italien, beschäftigt sich gegenwärtig mit der Entwicklung eines Audio-Video-Kommunikationssystems für Echtzeitübersetzungen. Das System ist aus dem Projekt NESPOLE (Negotiating through SPOken Language in E-commerce) hervorgegangen, dessen Ziel die Bereitstellung multilingualer Online-Übersetzungen ist. Wenn ein solches System erst einmal funktioniert, wird jeder PC-Anwender in der Lage sein, ganz komfortabel vom eigenen PC aus mit anderssprachigen Menschen zu kommunizieren.



Die Architektur von NESPOLE basiert auf der flexiblen Verteilung der Module, die es für die Daten- und Videokommunikation, die Audio-Kodierung und -Dekodierung sowie die Übersetzungsprozesse nutzt. Die Übersetzungsprozesse gliedern sich in die Schritte der Spracherkennung, -analyse, -erzeugung und -synthese. Diese Schritte werden von einer Webcam unterstützt, so dass der Anwender seinen Gesprächspartner sehen und verstehen kann, auch wenn beide Gesprächsteilnehmer in unterschiedlichen Sprachen sprechen.

Ein Experimentiermodul existiert bereits; Aethra führt jedoch gegenwärtig eine Studie im Hinblick auf Modifikationen und künftige Verbesserungen des Moduls durch. Aethra hat sich bereits mit einem anderen Unternehmen in Verbindung gesetzt, das an der Übernahme der NESPOLE-Architektur interessiert ist und sie seinen Kunden verfügbar machen möchte.

Kontakt

Loredana Taddei
Aethra Srl
R&D
Via Matteo Ricci 10
60020
Ancona
ITALY
Tel: +39-071-2189866
Fax: +39-071-2189886
E-Mail: l.taddei@aethra.it

| ctm
Weitere Informationen:
http://128.242.40.146/
http://dbs.cordis.lu/fep-cgi/srchidadb?ACTION=D&SESSION=&DOC=1&RCN=EN_RCN:1254&CALLER=OFFR_TM_DE&TBL=DE_OFFR

Weitere Nachrichten aus der Kategorie Kommunikation Medien:

nachricht mce mediacomeurope schließt Kooperationsvertrag mit Anixe TV
13.04.2018 | mce mediacomeurope GmbH

nachricht Gebärdensprache neu gedacht
14.03.2018 | Universität Siegen

Alle Nachrichten aus der Kategorie: Kommunikation Medien >>>

Die aktuellsten Pressemeldungen zum Suchbegriff Innovation >>>

Die letzten 5 Focus-News des innovations-reports im Überblick:

Im Focus: Verbesserte Stabilität von Kunststoff-Leuchtdioden

Polymer-Leuchtdioden (PLEDs) sind attraktiv für den Einsatz in großflächigen Displays und Lichtpanelen, aber ihre begrenzte Stabilität verhindert die Kommerzialisierung. Wissenschaftler aus dem Max-Planck-Institut für Polymerforschung (MPIP) in Mainz haben jetzt die Ursachen der Instabilität aufgedeckt.

Bildschirme und Smartphones, die gerollt und hochgeklappt werden können, sind Anwendungen, die in Zukunft durch die Entwicklung von polymerbasierten...

Im Focus: Writing and deleting magnets with lasers

Study published in the journal ACS Applied Materials & Interfaces is the outcome of an international effort that included teams from Dresden and Berlin in Germany, and the US.

Scientists at the Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf (HZDR) together with colleagues from the Helmholtz-Zentrum Berlin (HZB) and the University of Virginia...

Im Focus: Gammastrahlungsblitze aus Plasmafäden

Neuartige hocheffiziente und brillante Quelle für Gammastrahlung: Anhand von Modellrechnungen haben Physiker des Heidelberger MPI für Kernphysik eine neue Methode für eine effiziente und brillante Gammastrahlungsquelle vorgeschlagen. Ein gigantischer Gammastrahlungsblitz wird hier durch die Wechselwirkung eines dichten ultra-relativistischen Elektronenstrahls mit einem dünnen leitenden Festkörper erzeugt. Die reichliche Produktion energetischer Gammastrahlen beruht auf der Aufspaltung des Elektronenstrahls in einzelne Filamente, während dieser den Festkörper durchquert. Die erreichbare Energie und Intensität der Gammastrahlung eröffnet neue und fundamentale Experimente in der Kernphysik.

Die typische Wellenlänge des Lichtes, die mit einem Objekt des Mikrokosmos wechselwirkt, ist umso kürzer, je kleiner dieses Objekt ist. Für Atome reicht dies...

Im Focus: Gamma-ray flashes from plasma filaments

Novel highly efficient and brilliant gamma-ray source: Based on model calculations, physicists of the Max PIanck Institute for Nuclear Physics in Heidelberg propose a novel method for an efficient high-brilliance gamma-ray source. A giant collimated gamma-ray pulse is generated from the interaction of a dense ultra-relativistic electron beam with a thin solid conductor. Energetic gamma-rays are copiously produced as the electron beam splits into filaments while propagating across the conductor. The resulting gamma-ray energy and flux enable novel experiments in nuclear and fundamental physics.

The typical wavelength of light interacting with an object of the microcosm scales with the size of this object. For atoms, this ranges from visible light to...

Im Focus: Wie schwingt ein Molekül, wenn es berührt wird?

Physiker aus Regensburg, Kanazawa und Kalmar untersuchen Einfluss eines äußeren Kraftfeldes

Physiker der Universität Regensburg (Deutschland), der Kanazawa University (Japan) und der Linnaeus University in Kalmar (Schweden) haben den Einfluss eines...

Alle Focus-News des Innovations-reports >>>

Anzeige

Anzeige

VideoLinks
Industrie & Wirtschaft
Veranstaltungen

Internationale Konferenz zur Digitalisierung

19.04.2018 | Veranstaltungen

124. Internistenkongress in Mannheim: Internisten rücken Altersmedizin in den Fokus

19.04.2018 | Veranstaltungen

DFG unterstützt Kongresse und Tagungen - Juni 2018

17.04.2018 | Veranstaltungen

VideoLinks
Wissenschaft & Forschung
Weitere VideoLinks im Überblick >>>
 
Aktuelle Beiträge

Nachhaltige und innovative Lösungen

19.04.2018 | HANNOVER MESSE

Internationale Konferenz zur Digitalisierung

19.04.2018 | Veranstaltungsnachrichten

Auf dem Weg zur optischen Kernuhr

19.04.2018 | Physik Astronomie

Weitere B2B-VideoLinks
IHR
JOB & KARRIERE
SERVICE
im innovations-report
in Kooperation mit academics